Featuring 10 of Nottingham’s finest independent businesses, this is your guide to the best places for coffee and cake in the city centre